Workshop des langues

Joueurs

1. Choisissez votre langue et cliquez « S’abonner sur Steam » : Steam l’installe et la met à jour tout seul.
2. Pas de version Steam ? « Télécharger » donne le mod prêt à jouer (zip), refait contre la version actuelle de l’ATAK.
3. En jeu : téléphone > Réglages > Langue. Une phrase pas encore traduite s’affiche en anglais.

Traducteurs

1. Traduisez dans l’atelier, seul ou à plusieurs avec un pack partagé.
2. Publiez : chaque publication fige une version (v1, v2…) visible ici. Ajoutez l’adresse de votre objet Steam pour le bouton « S’abonner ».
3. À chaque mise à jour de l’ATAK, votre pack est revérifié et l’atelier vous montre les nouvelles phrases à traduire.

Contrôle des paquets

• À jour Toutes les phrases de la version publiée passent le contrôle avec le mod actuel.
• À mettre à jour · N nouvelles phrases Le mod a ajouté des phrases depuis : elles restent en anglais jusqu’à la prochaine version du pack.
• À revérifier · N phrases Des phrases ne collent plus au mod (marqueurs %1, %2… changés) : elles sont retirées du téléchargement pour ne rien casser.
• Langue officielle du mod Le mod livre maintenant cette langue lui-même.